ubuntu 9.04 jaでのflyspell mode

emacsのflyspell-modeがうまく動かなかった．理由は

• そもそもaspellの英語辞書が入っていなかった．
• 日本語環境だと日本語に対してスペルチェックしようとして日本語の辞書を探しにいく．

aspell-en を入れ，

LANG=C emacs

で起動すればOK．